Цитата(Вась @ 20.11.2009, 2:46)
1.Какие последствия могут быть от слов,которые на гражданском звучат невинно,а на фене являются оскорблением,для их употребившего? Допустим,человек знает феню "постольку-поскольку",употребляет по возможности,в силу знания и собеседникам это известно.
Пример первый,попавший впросак-мужик Ваня:арестант,занимавшийся на воле какой-нибудь гимнастикой демонстрирует соседям по хате стойку на руках. Ваня говорит:"Ну ты акробат!" Реакция хаты?
Пример второй,попавший впросак-мужик Вася:прибыв в хату,Вася встречает земляка,они начинают общаться. Вася получает передачу,там оказывается и пачка вафель. Он положил её под подушку и в один из вечеров хочет полакомиться и решает поделиться с товарищем. Они сидят на шконке,Вася запускает руку под подушку,интересуется у товарища:"Вафлю хочешь?"(товарищ не видит,что там под подушкой) Реакция хаты?
Знаю,что на неосторожное слово человека реагируют в зависимости от того,что это за человек. Будет ли так в вышеназванных примерах или... Оскорбления-то очень серьёзные.
2.Какие последствия могут быть от употребления многозначных слов(к примеру,батон,брать,валить),если по контексту сразу не ясно?
вообще нужно не только в тюрьме, но и на воле стараться употреблять те слова, смысл которых ты знаешь, я полностью согласен с Жуликом...по первому разу если попадешь, то тебе все по возможности ничего не забыв объяснят, что можно, что нельзя, и кто есть кто. Если понял, что что-то ляпнул не то, то скажешь, мол оговорился, если к тебе вопросов нет, то многие просто и внимания не обратят, ну а если тебя хотят поймать на чем-то, то поверь, поймают. А еду вообще западло ныкать, в каждой хате есть телевизор(это такой ящик который висит на стене, он действительно похож на телевизор), так вот там и хранится Общее хаты, если даже на дубке (столе) оставишь, то поверь мне-никто не возьмет, а вот если под подушку спрячешь, то поверь мне на слово, посмотрят косо, может даже вопросы зададут, мол зачем????????? типа боишься , что скрысят(украдут), мол ты считаешь что у нас в хате крысы есть...... и в том же духе, можно из-за этого поступка такое раздуть......сам удивишься)))
Что касается слова АКРОБАТ, то его в тюрьме лучше вообще забыть....Акробат на фене- это пассивный гомосексуалист, пидор одним словом, если по первому разу-то тебе объяснят, что так говорить нельзя, скажешь, что по незнанке, а по незнанке как правило не канает. и самое главное и ценное СНАЧАЛА ДУМАЙ-А ПОТОМ ГОВОРИ, если не знаешь что означает слово, то перефразируй слово.